Мужчина написал жене «Я развожусь с тобой, я развожусь с тобой, я развожусь с тобой» (арабск. «талак-талак-талак»), не имея при этом реального намерения расторгнуть брак. Как он сам прокомментировал позже, слова были просто шуткой.

Однако затем пара вспомнила, что по законам ислама слово «развод» («талак»), трижды сказанное мужем жене, означает, что брак между супругами расторгнут. Вступить в повторный брак они могут лишь в том случае, если жена выйдет замуж за другого человека, вступит с ним в близкие отношения, а затем разведется.

Так объяснили супругам в медресе Дарул Улум в индийском городе Деобанде, куда они обратились за советом. Дарул Улум считается одним из самых влиятельных исламских религиозных центров.

Издание не сообщает, какое решение в этой ситуации приняли катарец и его супруга.

Обычай считать супругов разведенными после трехкратного произнесения мужем слова «талак» распространен у мусульман-суннитов. У шиитов такой нормы не существует.